menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #68136

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I remember meeting that man at Cambridge before.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #15278Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #230769あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #371093أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

legătură realizată de către saeb, 11 martie 2010
➜ #509660من ملاقات با آن مرد را در کمبریج به خاطر می آورم.

legătură realizată de către mahdiye, 12 septembrie 2010
➜ #624811Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 noiembrie 2010
➜ #748843Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.

legătură realizată de către brauliobezerra, 10 februarie 2011
➜ #1247394Mi memoras, ke mi tiun viron jam renkontis en Kembriĝo.

legătură realizată de către Alois, 18 noiembrie 2011
➜ #7806680Я пригадав, що бачив цього чоловіка в Кембриджі колись.

legătură realizată de către Oleksandr_Tahayev, 12 martie 2019
➜ #9582129Cfiɣ mmugreɣ-d amdan-inna yakan deg Kambriǧ.

legătură realizată de către ZiriSut, 2 ianuarie 2021