menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #69846

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #232475あなたはとても親切だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You are so kind.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #365462Sie sind so gütig.

legătură realizată de către Wolf, 16 februarie 2010
➜ #417623إنك حنون.

legătură realizată de către suhaib, 3 iulie 2010
➜ #1476079Çok naziksin.

legătură realizată de către duran, 9 martie 2012
➜ #1669815do mutce xendo

legătură realizată de către menkei, 6 iulie 2012
➜ #1723822Você é tão gentil.

legătură realizată de către roger_rf, 25 iulie 2012
➜ #2743725Вы так добры.

legătură realizată de către afyodor, 16 septembrie 2013
➜ #2743726Ты так добра.

legătură realizată de către afyodor, 16 septembrie 2013
➜ #2743727Ты так добр.

legătură realizată de către afyodor, 16 septembrie 2013
➜ #2218382You're so kind.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #5470128את כל כך טובה.

legătură realizată de către fekundulo, 25 septembrie 2016
➜ #4669362Sei così gentile.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #4669363Tu sei così gentile.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #4669364È così gentile.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #4669365Lei è così gentile.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #4669366Siete così gentili.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #4669367Voi siete così gentili.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2016
➜ #8116396Ти такий добрий.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116397Ти така добра.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116398Ви такий добрий.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116399Ви така добра.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116400Ви такі добрі.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116401Ти такий люб'язний.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116403Ти така люб'язна.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116404Ви такий люб'язний.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116405Ви така люб'язна.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #8116406Ви такі люб'язні.

legătură realizată de către deniko, 19 august 2019
➜ #367916Vous êtes si bienveillante.

legătură realizată de către marioo, 16 februarie 2020
➜ #1314428Vous êtes si bienveillant.

legătură realizată de către marioo, 16 februarie 2020
➜ #772840Vi estas tiel bonkora.

legătură realizată de către marioo, 16 februarie 2020
➜ #9750307Tḥedqeḍ mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750308Tḥedqem mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750309Tḥedqemt mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750312Kečč d uḥdiq mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750314Kemm d tuḥdiqt mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750315Kenwi d uḥdiqen mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #9750325Kennemti d tuḥdiqin mliḥ.

legătură realizată de către Igider, 11 februarie 2021
➜ #10052966Du bist so gütig.

legătură realizată de către wolfgangth, 21 mai 2021
➜ #10625560Mabait ka talaga.

legătură realizată de către dyuuuuuuuuls, 16 ianuarie 2022