menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #702995

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 hayastan hayastan 31 decembrie 2013 31 decembrie 2013, 03:30:29 UTC link Link permanent

falta la coma antes de "por favor.

albrusgher albrusgher 8 aprilie 2017 8 aprilie 2017, 18:35:37 UTC link Link permanent

Enlazar a la nº72479.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #621901Espera cinco minutos por favor..

Espera cinco minutos por favor.

adăugată de către andresevargas, 8 ianuarie 2011
➜ #621901Espera cinco minutos por favor.

legătură realizată de către andresevargas, 8 ianuarie 2011
➜ #481083Bonvolu atendi kvin minutojn.

legătură realizată de către martinod, 28 iunie 2011
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 11 iunie 2012
➜ #235101５分お待ちください。

legătură realizată de către marcelostockle, 28 iunie 2012
➜ #701644Warte bitte fünf Minuten.

legătură realizată de către Shishir, 28 septembrie 2012
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

legătură întreruptă de către Shishir, 11 decembrie 2012
➜ #964216Gelieve vijf minuten te wachten.

legătură realizată de către marcelostockle, 17 septembrie 2013
➜ #2766473Подожди пять минут, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 29 septembrie 2013
Espera cinco minutos, por favor.

editată de către hayastan, 29 aprilie 2014
➜ #707757Lütfen beş dakika bekle.

legătură realizată de către Shishir, 4 august 2014
➜ #3661081Bonvolu pacienci kvin minutojn.

legătură realizată de către PaulP, 19 august 2016
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

legătură realizată de către PaulP, 8 aprilie 2017
➜ #72479Please wait for five minutes.

legătură realizată de către PaulP, 8 aprilie 2017
➜ #2148852Atendu kvin minutojn, mi petas.

legătură realizată de către PaulP, 8 aprilie 2017
➜ #543320Mi petas, atendu kvin minutojn.

legătură realizată de către PaulP, 8 aprilie 2017