menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #72016

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus present continuous
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #234640あいつはいつも親に金を無心している。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
That guy is always asking his parents for money.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #341343Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.

legătură realizată de către TRANG, 18 decembrie 2009
➜ #594134Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

legătură realizată de către darinmex, 30 octombrie 2010
➜ #644667Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

legătură realizată de către Bilberry, 2 decembrie 2010
➜ #710674Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.

legătură realizată de către arcticmonkey, 14 ianuarie 2011
➜ #711657Tiu ulo ĉiam petas monon de siaj gepatroj.

legătură realizată de către Eldad, 15 ianuarie 2011
➜ #2528550Tas puisis vienmēr prasa saviem vecākiem naudu.

legătură realizată de către SilverBirdLV, 27 iunie 2013
➜ #3450403Этот парень всегда просит денег у своих родителей.

legătură realizată de către odexed, 23 august 2014
➜ #3598522あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

legătură realizată de către arnab, 1 noiembrie 2014
➜ #711658הבחור הזה תמיד מבקש כסף מהוריו.

legătură realizată de către AlanF_US, 17 septembrie 2015
➜ #6116629條友成日都問老豆老母攞錢。

legătură realizată de către nickyeow, 31 mai 2017
➜ #6116630條友成日都問阿爸阿媽攞錢。

legătură realizată de către nickyeow, 31 mai 2017
➜ #711784Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

legătură realizată de către jegaevi, 23 mai 2019
➜ #10603265あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。

legătură realizată de către small_snow, 3 ianuarie 2022