menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #720761

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #706736Tio estas sekreto..

Dat is een geheim.

adăugată de către martinod, 22 ianuarie 2011
➜ #706736Tio estas sekreto.

legătură realizată de către martinod, 22 ianuarie 2011
➜ #706741C'est un secret.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 decembrie 2012
➜ #635832Es un secreto.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 decembrie 2012
➜ #204906それは秘密です。

legătură realizată de către marcelostockle, 14 decembrie 2012
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

legătură realizată de către PaulP, 16 ianuarie 2015
➜ #3771884

legătură realizată de către PaulP, 16 ianuarie 2015
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

legătură întreruptă de către PaulP, 16 ianuarie 2015
➜ #3771884

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2743063Das ist ein Geheimnis.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2743065That's a secret.

legătură realizată de către Yorwba, 4 martie 2023
➜ #11636304To je skrivnost.

legătură realizată de către Adelpa, 29 martie 2023
➜ #2411702Sikreto iyon.

legătură realizată de către Adelpa, 29 martie 2023
➜ #4910184That is a secret.

legătură realizată de către Adelpa, 29 martie 2023
➜ #707930È un segreto.

legătură realizată de către Adelpa, 29 martie 2023
➜ #2742333Bu bir sır.

legătură realizată de către Adelpa, 29 martie 2023
➜ #12827674Dat is n gehaaim.

legătură realizată de către Tom9358, 3 noiembrie 2024
➜ #12828243To je tajomstvo.

legătură realizată de către Adelpa, 4 noiembrie 2024