menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7244293

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Amastan Amastan 20 octombrie 2018 20 octombrie 2018, 18:25:37 UTC link Link permanent

Imsismeḍ (imsisemḍen), réfrigérateur (fr) - refrigerator (en) - frigorífico (es) - ثلاجة

http://amawal.wikidot.com/imsisme

 MessDjaaf MessDjaaf 29 octombrie 2018 29 octombrie 2018, 17:56:00 UTC link Link permanent

Awal n "asasmaḍ", d-yekkan seg umyag "sismeḍ", yebna ɣef uqaleb utbit deg nettaf awalen am "asammar", d-yekkan seg umyag "summer" (se réchauffer au soleil). Awal-a yuẓ daɣen ɣer wawalen am "aseklas, asegras, atg".

Amastan Amastan 30 octombrie 2018 30 octombrie 2018, 12:55:30 UTC link Link permanent

Maca "imsismeḍ" yedda-d deg Umawal n Tmaziɣt Tatrart (ddaw tmehla n Mammeri). A win yufan ur nettales ara assumer i yiwalnuten ay d-yettwassumren yagi yernu ur llin ara d uɣliḍen.

Ma d "asasmaḍ" nezmer ad t-nesseqdec i "coolant."

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #3154805Is there anything good to eat in the refrigerator?.

➜ CC BY 2.0 FR

licența aleasă de către MessDjaaf, 1 octombrie 2018
Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ?

adăugată de către MessDjaaf, 1 octombrie 2018
➜ #3154805Is there anything good to eat in the refrigerator?

legătură realizată de către MessDjaaf, 1 octombrie 2018