menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #729303

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 nimfeo nimfeo 2 martie 2014 2 martie 2014, 20:18:50 UTC flag Report link Link permanent

Neĝusta flago


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3071880 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 06:10:14 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071880
x #3605265

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #450087Ich habe mich erkältet..

Peguei um resfriado.

adăugată de către lenon_perez, 27 ianuarie 2011
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

legătură realizată de către lenon_perez, 27 ianuarie 2011
➜ #821183Ik heb een verkoudheid te pakken.

legătură realizată de către simonbr, 2 aprilie 2011
Peguei um resfriado.

adăugată de către paula_guisard, 1 decembrie 2011
➜ #257622I have caught a cold.

legătură realizată de către paula_guisard, 1 decembrie 2011
➜ #1918080Me agarré un resfrío.

legătură realizată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #2784381

legătură realizată de către alexmarcelo, 28 octombrie 2013
➜ #3071880

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #3605265

legătură realizată de către CK, 8 noiembrie 2014
➜ #2784381

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #6507J'ai attrapé un rhume.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2821984I have a bit of a cold.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3600702

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3600702

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #261585I caught a cold.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #319755I've caught a cold.

legătură realizată de către bill, 24 mai 2016