menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #746421

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 22 aprilie 2011 22 aprilie 2011, 19:57:58 UTC link Link permanent

se divide* en dos.

 Horus Horus 19 octombrie 2015 19 octombrie 2015, 19:30:13 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4624450

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #280405The road divides here into two..

Aquí el camino se dispersa en dos.

adăugată de către U2FS, 7 februarie 2011
➜ #280405The road divides here into two.

legătură realizată de către U2FS, 7 februarie 2011
Aquí el camino se divide en dos.

editată de către U2FS, 22 aprilie 2011
➜ #969820Hier gabelt sich der Weg.

legătură realizată de către Sudajaengi, 1 iulie 2011
➜ #123592道はここで二つに分かれている。

legătură realizată de către marcelostockle, 22 februarie 2012
➜ #1580756هنا ينقسم الطريق إلى اثنين.

legătură realizată de către Amastan, 18 mai 2012
➜ #650003De weg splitst zich hier in tweeën.

legătură realizată de către marcelostockle, 19 iunie 2012
➜ #1374615Tie ĉi la vojo disduiĝas.

legătură realizată de către Horus, 19 octombrie 2015
➜ #4624516

legătură realizată de către marafon, 19 octombrie 2015
➜ #4624516

legătură întreruptă de către Horus, 19 octombrie 2015
➜ #3048386Здесь дорога раздваивается.

legătură realizată de către Horus, 19 octombrie 2015
➜ #11894844Itt kettéágazik az út.

legătură realizată de către maaster, 30 iunie 2023