menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #754755

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 octombrie 2014 14 octombrie 2014 la 09:16:08 UTC flag Report link Link permanent

Vorschlag: Er reist gern allein.

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015 la 00:22:49 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3613342

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #293725He likes to travel by himself..

Er mag es, allein zu reisen.

adăugată de către Nero, 14 februarie 2011
➜ #293725He likes to travel by himself.

legătură realizată de către Nero, 14 februarie 2011
➜ #556610Li ŝatas vojaĝi sola.

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
Er reist gern allein.

editată de către Nero, 21 noiembrie 2014
➜ #3607710Ему нравится путешествовать в одиночку.

legătură realizată de către nina99nv, 8 august 2017
➜ #6905624Він любить їздити сам.

legătură realizată de către deniko, 22 mai 2018
➜ #6905623Він любить подорожувати сам.

legătură realizată de către deniko, 22 mai 2018
➜ #6905622Йому подобається подорожувати на самоті.

legătură realizată de către deniko, 22 mai 2018
➜ #293733He likes to travel alone.

legătură realizată de către wolfgangth, 1 iunie 2020
➜ #109956彼は一人旅が好きです。

legătură realizată de către Yorwba, 27 februarie 2021
➜ #834530他喜歡獨自旅行。

legătură realizată de către Yorwba, 27 februarie 2021
➜ #799931He reist geern alleen.

legătură realizată de către Tom9358, 29 decembrie 2024