menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7736

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ma montre a besoin d'être réparée.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #163481私の時計は修理が必要だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #251031My watch needs to be repaired.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #343046Meine Uhr muss repariert werden.

legătură realizată de către MUIRIEL, 26 decembrie 2009
➜ #382844Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

legătură realizată de către Pharamp, 26 aprilie 2010
➜ #382845Mia horloĝo devas esti riparita.

legătură realizată de către Pharamp, 26 aprilie 2010
➜ #251032My watch needs repairing.

legătură realizată de către Pharamp, 26 aprilie 2010
➜ #651177我的手表需要修理。

legătură realizată de către peipei, 5 decembrie 2010
Ma montre a besoin d'être réparée.

adăugată de către jeo, 15 august 2011
➜ #690184Mia brakhorloĝo bezonas riparon.

legătură realizată de către jeo, 15 august 2011
➜ #484956Мій годинник потрібно полагодити.

legătură realizată de către deniko, 24 ianuarie 2019
➜ #492313Мені треба відремонтувати годинник.

legătură realizată de către deniko, 27 noiembrie 2019
➜ #250365My watch needs mending.

legătură realizată de către sundown, 7 august 2020