menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7920

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 14:15:34 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2508113

Horus Horus 24 aprilie 2015 24 aprilie 2015, 01:36:25 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4025456

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #164628私には家族がいます。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #249879I have a family.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
j'ai une famille.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #357477Ich habe eine Familie.

legătură realizată de către MUIRIEL, 3 februarie 2010
J'ai une famille.

editată de către Pharamp, 3 aprilie 2010
➜ #375297Ho una famiglia.

legătură realizată de către Pharamp, 3 aprilie 2010
➜ #554194Tôi có gia đình.

legătură realizată de către autuno, 9 octombrie 2010
➜ #554198Mi havas familion.

legătură realizată de către autuno, 9 octombrie 2010
➜ #645078Tengo una familia.

legătură realizată de către alexmarcelo, 4 noiembrie 2011
➜ #1218039Eu tenho uma família.

legătură realizată de către alexmarcelo, 4 noiembrie 2011
➜ #1616803Sɛiɣ tawacult.

legătură realizată de către Amastan, 1 decembrie 2013
➜ #2122138Mam rodzinę.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4025512У него есть семья.

legătură realizată de către marafon, 2 aprilie 2015
➜ #646254У меня есть семья.

legătură realizată de către marafon, 2 aprilie 2015
➜ #4025512У него есть семья.

legătură întreruptă de către marafon, 2 aprilie 2015
➜ #4031112Eu tenho família.

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #3111900У меня семья.

legătură realizată de către PaulP, 8 februarie 2018
➜ #3772170В мене є родина.

legătură realizată de către deniko, 14 februarie 2018
➜ #9464261Családom van.

legătură realizată de către TurkishReform, 11 decembrie 2020
➜ #9464271Ik heb een familie.

legătură realizată de către PaulP, 5 ianuarie 2021
➜ #2122583יש לי משפחה.

legătură realizată de către Wezel, 28 noiembrie 2022
➜ #2359573I've got a family.

legătură realizată de către Aiji, 24 februarie 2023