menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7948978

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #6001149Стоит его чинить?.

Is it worth fixing?

adăugată de către AlanF_US, 30 mai 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licența aleasă de către AlanF_US, 30 mai 2019
➜ #6001149Стоит его чинить?

legătură realizată de către AlanF_US, 30 mai 2019
➜ #7950826Это стоит исправлять?

legătură realizată de către Colbo, 31 mai 2019
➜ #7952107Vale la pena ripararlo?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 iunie 2019
➜ #7952108Vale la pena ripararla?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 iunie 2019
➜ #7952110Vale la pena fissarlo?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 iunie 2019
➜ #7952111Vale la pena fissarla?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 iunie 2019
➜ #8248247Lohnt sich eine Reparatur?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 octombrie 2019
➜ #8619679直す価値がある？

legătură realizată de către small_snow, 18 martie 2020
➜ #8619682修理する価値がある？

legătură realizată de către small_snow, 18 martie 2020
➜ #10003755Vale a pena consertar?

legătură realizată de către bill, 2 mai 2021
➜ #8621263Чинить стоит?

legătură realizată de către Ooneykcall, 4 noiembrie 2021
➜ #9550297Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

legătură realizată de către Aiji, 3 iulie 2022
➜ #12501679Val la pena arreglar-ho?

legătură realizată de către Both6546, 10 iunie 2024
➜ #13014601Ĉu ĝin indas ripari?

legătură realizată de către rul, 30 ianuarie 2025
➜ #13014603Ĉu valoras la penon ripari ĝin?

legătură realizată de către rul, 30 ianuarie 2025
➜ #13014604

legătură realizată de către rul, 30 ianuarie 2025
➜ #13014608Ĉu ĝi riparindas?

legătură realizată de către rul, 30 ianuarie 2025
➜ #13014604

legătură întreruptă de către Horus, 30 ianuarie 2025
➜ #545567Ĉu ĝi estas riparinda?

legătură realizată de către Horus, 30 ianuarie 2025
➜ #13439663Имеет смысл его чинить?

legătură realizată de către marafon, 5 septembrie 2025
➜ #13439664Имеет смысл её чинить?

legătură realizată de către marafon, 5 septembrie 2025