menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #809155

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #563752.

Hij is maar een kind.

adăugată de către martinod, 24 martie 2011
➜ #563752

legătură realizată de către martinod, 24 martie 2011
Hij is maar een kind.

adăugată de către martinod, 27 mai 2011
➜ #439208Li estas nur infano.

legătură realizată de către martinod, 27 mai 2011
➜ #6085635ona li jan lili taso.

legătură realizată de către Raizin, 18 mai 2017
➜ #858583He is only a child.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #440167Es ist nur ein Kind.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #2742424Lui è solo un bambino.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #2742422È solo un bambino.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #633246Es sólo un niño.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #782220Él es solo un niño.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #2019269Solo es un niño.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #1299192Ele é só uma criança.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #8480244He's just a kid.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #292841He is just a kid.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #858586He is just a child.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #8878055Er ist nur ein Kind.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 aprilie 2022
➜ #440167Es ist nur ein Kind.

legătură întreruptă de către MarijnKp, 1 aprilie 2022