menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 817037

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Tamy Tamy 6 марта 2015 г. 6 марта 2015 г., 20:56:26 UTC flag Report link Пермалинк

als nächstes > als Nächstes
http://www.duden.de/rechtschreibung/naechste

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 марта 2015 г., изменено 24 марта 2015 г. 24 марта 2015 г., 07:50:26 UTC, изменено 24 марта 2015 г., 07:56:55 UTC flag Report link Пермалинк

Diese Großschreibung ist so entsetzlich unnatürlich, daß es weh tut (kein Vorwurf an Dich, Tamy). :o(

Esperantostern Esperantostern 25 марта 2015 г. 25 марта 2015 г., 07:26:50 UTC flag Report link Пермалинк

Ich sag es ja immer, dass der Duden manchmal mit Vorsicht zu genießen ist.

Tamy Tamy 25 марта 2015 г. 25 марта 2015 г., 13:44:30 UTC flag Report link Пермалинк


Naja, als "natürlich" erscheint uns wohl das, was wir gewohnt sind.
Deswegen gibt es ja auch den (für Nichtkenner des Griechischen ebenfalls eigenartigen) Ausdruck "Xenophobie", der die Angst vor dem (ungewohnten) Fremden meint.

Hier hat die Großschreibung nach meinem Empfinden durchaus ihre Berechtigung.
"Das Nächste, was ich tun werde, ist ..." ; folglich auch: "als Nächstes".
Im Übrigen (sic!) gehöre ich nicht zu denen, die den Duden "genießen" ...
Schon bei der Orthographie von "Essstörung" vergeht mir der Appetit!! ☺

Esperantostern Esperantostern 27 марта 2015 г. 27 марта 2015 г., 06:44:14 UTC flag Report link Пермалинк

Ja, ja "Deutsches Sprach' ist schweres Sprach!"

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№732325Kien vi ŝatus iri sekve?.

Wohin willst du als nächstes gehen?

добавлено Esperantostern, 30 марта 2011 г.

соединено Esperantostern, 30 марта 2011 г.

соединено Pfirsichbaeumchen, 4 января 2013 г.

Wohin willst du als Nächstes gehen?

отредактировано Esperantostern, 10 марта 2015 г.

Wohin willst du als nächstes gehen?

отредактировано Esperantostern, 25 марта 2015 г.

соединено maaster, 25 марта 2015 г.

соединено martinod, 31 июля 2020 г.