menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #81978

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 small_snow small_snow 19 septembrie 2020 19 septembrie 2020, 00:51:54 UTC link Link permanent

@bunbuku

すみません。間違って変更しました。元に戻しました。

Metadata

close

Etichete

male Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #321737I took to her the moment I met her.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #388402I fell in love with her the moment I met her.

legătură realizată de către CK, 12 mai 2010
➜ #7763704Ella me gustó en el momento en que la conocí.

legătură realizată de către andresangelini, 4 februarie 2019
➜ #397178我對她一見鐘情。

legătură realizată de către Yorwba, 25 mai 2019
➜ #494218I fell in love with her at first sight.

legătură realizată de către Yorwba, 25 mai 2019
➜ #3873827Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.

legătură realizată de către Yorwba, 25 mai 2019
➜ #3873830Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

legătură realizată de către Yorwba, 25 mai 2019
➜ #725990Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

legătură realizată de către Yorwba, 25 mai 2019
僕は会った瞬間、彼女を好きになってしまった。

editată de către small_snow, 19 septembrie 2020
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

editată de către small_snow, 19 septembrie 2020