menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #825289

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #203285たまには私と外で夕食を食べませんか。.

Let's go out and eat dinner together from time to time.

adăugată de către CK, 5 aprilie 2011
➜ #203285たまには私と外で夕食を食べませんか。

legătură realizată de către CK, 5 aprilie 2011
➜ #827658讓我們偶爾出去一起吃晚餐。

legătură realizată de către Martha, 6 aprilie 2011
➜ #918254Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.

legătură realizată de către alexmarcelo, 1 iunie 2011
➜ #1235421Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.

legătură realizată de către hayastan, 13 noiembrie 2011
➜ #1239200Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.

legătură realizată de către Hanarero, 14 noiembrie 2011
➜ #1469224Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.

legătură realizată de către duran, 4 martie 2012
➜ #2171354rut nItebHa' Qe'Daq 'uQ wISopjaj.

legătură realizată de către loghaD, 27 ianuarie 2013
➜ #2907894Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.

legătură realizată de către Zaghawa, 6 decembrie 2013
➜ #387545

legătură realizată de către Zaghawa, 6 decembrie 2013
➜ #387545

legătură întreruptă de către CK, 1 octombrie 2015
➜ #6693256Ni eliru kaj vespermanĝu kune de tempo al tempo.

legătură realizată de către Objectivesea, 16 februarie 2018
➜ #8229853We go out and have dinner together every now and then.

legătură realizată de către josivangoncalves, 4 octombrie 2019
➜ #8229854Let's go out and have dinner together every once in a while.

legătură realizată de către josivangoncalves, 4 octombrie 2019
➜ #8229855Sortons et dînons ensemble de temps en temps.

legătură realizată de către josivangoncalves, 4 octombrie 2019
➜ #8229853We go out and have dinner together every now and then.

legătură întreruptă de către CK, 29 noiembrie 2019