menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #850889

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 14:22:39 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3668551

Metadata

close

Etichete

4 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #738899Ĉu tiu estas via libro?.

Is that your book?

adăugată de către Zifre, 23 aprilie 2011
➜ #738899Ĉu tiu estas via libro?

legătură realizată de către Zifre, 23 aprilie 2011
➜ #850892xu do se srana lo va cukta

legătură realizată de către Zifre, 23 aprilie 2011
➜ #851324Şu senin kitabın mı?

legătură realizată de către duran, 24 aprilie 2011
➜ #857281Is dat dien Book?

legătură realizată de către slomox, 26 aprilie 2011
➜ #851044あの本はあなたのですか？

legătură realizată de către Scott, 13 mai 2011
➜ #1075946Quello è il tuo libro?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 septembrie 2011
➜ #1075947Quello è il suo libro?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 septembrie 2011
➜ #361406Ist das dein Buch?

legătură realizată de către Nero, 30 octombrie 2011
➜ #1170499Estne liber tuus?

legătură realizată de către alexmarcelo, 8 ianuarie 2012
➜ #3230110ওটা কি তোমার বই?

legătură realizată de către tanay, 4 mai 2014
➜ #3230113ওটা কি আপনার বই?

legătură realizată de către tanay, 4 mai 2014
➜ #3668551

legătură realizată de către CK, 1 decembrie 2014
➜ #519094Ĉu tio estas via libro?

legătură realizată de către danepo, 1 decembrie 2014
➜ #3662054Est-ce que c'est ton livre ?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4331434Дали е тоа твоја книга?

legătură realizată de către Lepotdeterre, 3 iulie 2015
➜ #5191431Este aceea cartea ta?

legătură realizată de către fathe, 4 iunie 2016
➜ #5235683ते तुझं पुस्तक आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 25 iunie 2016
➜ #5235684ते तुमचं पुस्तक आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 25 iunie 2016
➜ #493314Это твоя книга?

legătură realizată de către marafon, 25 noiembrie 2016
➜ #2489508Это ваша книга?

legătură realizată de către marafon, 25 noiembrie 2016
➜ #5637729Это Ваша книга?

legătură realizată de către marafon, 25 noiembrie 2016
➜ #3355466Yw hemma dha lyver?

legătură realizată de către Kevre, 25 martie 2017
➜ #6601694¿Es ése tu libro?

legătură realizată de către arh, 12 ianuarie 2018
➜ #4660451Esse é o seu livro?

legătură realizată de către CK, 19 martie 2018
➜ #6781467É o seu livro?

legătură realizată de către CK, 19 martie 2018
➜ #6636045Це твоя книжка?

legătură realizată de către deniko, 4 iunie 2018
➜ #6636047Це ваша книжка?

legătură realizată de către deniko, 4 iunie 2018
➜ #7414726Wa d adlis-ik?

legătură realizată de către Igider, 4 noiembrie 2018
➜ #7414728Wa d adlis-im?

legătură realizată de către Igider, 4 noiembrie 2018
➜ #7414729Wa d adlis-nwen?

legătură realizată de către Igider, 4 noiembrie 2018
➜ #7414730Wa d adlis-nkent?

legătură realizată de către Igider, 4 noiembrie 2018
➜ #7566668Win d adlis-nnek?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566669Win d adlis-nwen?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566670Win d adlis-nwent?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566671Wihin d adlis-nnek?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566672Wihin d adlis-nnem?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566673Wihin d adlis-nwen?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566675Wihin d adlis-nwent?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #7566676Win d adlis-nnem?

legătură realizată de către Amastan, 9 decembrie 2018
➜ #3668710Er det jeres bog?

legătură realizată de către Thanuir, 16 mai 2019