menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #855448

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 26 aprilie 2011 26 aprilie 2011 la 00:37:40 UTC flag Report link Link permanent

¿Por qué* estás* llorando?

Horus Horus 2 februarie 2016 2 februarie 2016 la 16:30:14 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4879815

Horus Horus 8 mai 2016 8 mai 2016 la 18:40:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5124211

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #666191Zergatik ari zara negarrez?.

¿Porqué estas llorando?

adăugată de către Leynaf, 26 aprilie 2011
➜ #666191Zergatik ari zara negarrez?

legătură realizată de către Leynaf, 26 aprilie 2011
¿Por qué estás llorando?

editată de către Leynaf, 26 aprilie 2011
¿Por qué estás llorando?

adăugată de către rafmagon, 27 octombrie 2011
➜ #1166123Siz niçin ağlıyorsunuz?

legătură realizată de către rafmagon, 27 octombrie 2011
¿Por qué estás llorando?

adăugată de către Shishir, 23 ianuarie 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

legătură realizată de către Shishir, 23 ianuarie 2012
➜ #36405Why are you crying?

legătură realizată de către Shishir, 23 ianuarie 2012
➜ #36405Why are you crying?

legătură realizată de către marcelostockle, 19 februarie 2012
➜ #36405Why are you crying?

legătură realizată de către marcelostockle, 19 februarie 2012
¿Por qué estás llorando?

adăugată de către hayastan, 15 august 2012
➜ #36405Why are you crying?

legătură realizată de către hayastan, 15 august 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

legătură realizată de către alexmarcelo, 18 august 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

legătură realizată de către marcelostockle, 18 decembrie 2012
➜ #468873Почему ты плачешь?

legătură realizată de către marafon, 25 noiembrie 2013
➜ #653491Pro kio vi ploras?

legătură realizată de către PaulP, 6 decembrie 2014
➜ #1484165Porque estás a chorar?

legătură realizată de către Horus, 2 februarie 2016
➜ #392687Waarom huil je?

legătură realizată de către marcelostockle, 11 aprilie 2016
➜ #3510312Por que tu estás chorando?

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #5124247

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #5124248

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #5124247

legătură întreruptă de către Horus, 8 mai 2016
➜ #3878652Ты чего плачешь?

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #1320147Cur fles?

legătură realizată de către cueyayotl, 1 martie 2018
➜ #8427752Kubera iki urira?

legătură realizată de către driini, 6 ianuarie 2020
➜ #7451039Ayɣer i la tettruḍ?

legătură realizată de către samir_t, 29 mai 2021
➜ #10726584Ինչո՞ւ ես լալիս։

legătură realizată de către vahanm, 20 martie 2022