menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #856412

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Zifre Zifre 22 mai 2011 22 mai 2011, 20:06:07 UTC flag Report link Link permanent

Los* Estados Unidos de América limita con Canadá.* ?

Shishir Shishir 22 mai 2011 22 mai 2011, 22:42:29 UTC flag Report link Link permanent

Zifre: a mí me parece que la frase está correcta como está (aunque yo personalmente diría simplemente "Estados Unidos limita con Canadá")

Shishir Shishir 22 mai 2011 22 mai 2011, 22:43:01 UTC flag Report link Link permanent

(Bueno, hay que añadir un punto y final, eso sí :P no me había dado cuenta...)

Metadata

close

Etichete

geography
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #67546The United States borders Canada..

Estados Unidos de América limita con Canada

adăugată de către MiGatoSeneca, 26 aprilie 2011
➜ #67546The United States borders Canada.

legătură realizată de către MiGatoSeneca, 26 aprilie 2011
➜ #604100Usono havas komunan limon kun Kanado.

legătură realizată de către Zifre, 22 mai 2011
Estados Unidos de América limita con Canadá.

editată de către Zifre, 6 iunie 2011
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

legătură realizată de către marcelostockle, 20 iunie 2012
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 aprilie 2013
➜ #2561134Iwunak Yeddukklen cerken tilisa ed Kanada.

legătură realizată de către Amastan, 3 iulie 2013
➜ #10559Les États-Unis bordent le Canada.

legătură realizată de către Amastan, 3 iulie 2013
➜ #471191Сполучені Штати межують із Канадою.

legătură realizată de către deniko, 11 ianuarie 2017