menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8689

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #174334後で電話します。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #240134

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je te rappellerai plus tard.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #345859我晚点打给你。

legătură realizată de către fucongcong, 31 decembrie 2009
➜ #353796Ich rufe dich später zurück.

legătură realizată de către MUIRIEL, 28 ianuarie 2010
➜ #377344Ik bel je later terug.

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
➜ #487259मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।

legătură realizată de către minshirui, 30 august 2010
➜ #659891Ti richiamerò più tardi.

legătură realizată de către rado, 10 decembrie 2010
➜ #2059489이따가 전화할께

legătură realizată de către thepaperwings, 5 decembrie 2012
➜ #337530Я перезвоню тебе позже.

legătură realizată de către marafon, 15 decembrie 2012
➜ #3052296Я тебе попозже перезвоню.

legătură realizată de către marafon, 17 februarie 2014
➜ #471379Mi realvokos vin poste.

legătură realizată de către martinod, 18 septembrie 2014
➜ #351086Ich ruf dich später an.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #353798Ich rufe dich später an.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #71680I'll call you later.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #443658I'll phone you later.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #240114I will telephone you later on.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #429530Mi telefonos al vi pli malfrue.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #594114Mi alvokos vin pli malfrue.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #660836Mi telefonos al vi poste.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #2823623Ik bel je later.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #1619242Más tarde te llamo de vuelta.

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #4937690Я тебе потом перезвоню.

legătură realizată de către marafon, 26 februarie 2016
➜ #5924479Jeg ringer deg tilbake senere

legătură realizată de către jonernm, 6 martie 2017
➜ #8348246Ad ak-d-ɛiwdeɣ asiwel ticki.

legătură realizată de către ZiriSut, 26 noiembrie 2019
➜ #8517160Ndaguhamagara hanyuma.

legătură realizată de către driini, 7 februarie 2020
➜ #2713649I'll call back later.

legătură realizată de către Aiji, 1 octombrie 2022
➜ #573130Később visszahívlak.

legătură realizată de către maaster, 19 august 2024