menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8772

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Le chien est un animal fidèle.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #175246犬は忠実な動物です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #239220A dog is a faithful animal.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380438Il cane è un animale fedele.

legătură realizată de către Pharamp, 18 aprilie 2010
➜ #425180Hunde sind treue Tiere.

legătură realizată de către MUIRIEL, 12 iulie 2010
➜ #526377Hundoj estas fidelaj bestoj.

legătură realizată de către martinod, 24 mai 2011
➜ #523156Hundo estas besto fidela.

legătură realizată de către martinod, 25 septembrie 2011
➜ #1221440Dogs are faithful animals.

legătură realizată de către sacredceltic, 6 noiembrie 2011
Le chien est un animal fidèle.

adăugată de către GeeZ, 21 noiembrie 2011
➜ #239132The dog is a faithful animal.

legătură realizată de către GeeZ, 21 noiembrie 2011
➜ #1277492O cachorro é um animal fiel.

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 mai 2012
➜ #1039767Собака — верное животное.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2013
➜ #2150175A kutya hűséges állat.

legătură realizată de către mraz, 28 octombrie 2014
➜ #2812577

legătură realizată de către mraz, 28 octombrie 2014
➜ #1045450Hundo estas fidela besto.

legătură realizată de către PaulP, 14 ianuarie 2018
➜ #7327427Aqjun d aɣersiw imekdi.

legătură realizată de către samir_t, 22 octombrie 2018
➜ #8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

legătură realizată de către shekitten, 10 septembrie 2019
➜ #8546828La hundo estas fidela besto.

legătură realizată de către shekitten, 12 februarie 2020