menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #892

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Die Welt dreht sich nicht um dich.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

legătură realizată de către tinacalysto, 17 decembrie 2009
➜ #491481Світ не крутиться довкола тебе.

legătură realizată de către zinova, 1 septembrie 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

legătură realizată de către esocom, 20 septembrie 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
Die Welt dreht sich nicht um dich.

adăugată de către Esperantostern, 2 decembrie 2011
➜ #932472De Welt dreiht sik nich üm di.

legătură realizată de către Esperantostern, 2 decembrie 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

legătură realizată de către iniguiqui, 2 decembrie 2011
➜ #3264420Nem te vagy a világ közepe.

legătură realizată de către bandeirante, 19 mai 2014
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

legătură realizată de către mraz, 2 iunie 2014
➜ #3292570

legătură realizată de către mraz, 2 iunie 2014
➜ #3435910Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

legătură realizată de către inkku, 17 august 2014
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

legătură realizată de către tommy_san, 23 septembrie 2014
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

legătură realizată de către mraz, 5 decembrie 2014
➜ #3292570

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #503197世界不是围着你转的。

legătură realizată de către pullnosemans, 31 mai 2015
➜ #6387887sike ma li tawa ala lon nasin sike lon poka sina.

legătură realizată de către list, 18 octombrie 2017
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7285523Niet alles draait om jou.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

legătură realizată de către mhr, 17 decembrie 2023
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

legătură realizată de către glossboss, 16 octombrie 2025
➜ #3515288The world does not revolve around you.

legătură realizată de către glossboss, 16 octombrie 2025