menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8938

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #15851Do you think he made that mistake on purpose?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #177003君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Pensez-vous qu'il a fait exprès cette erreur.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #481332Ĉu vi pensas, ke li intence faris tiun eraron?

legătură realizată de către GrizaLeono, 26 august 2010
Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?

editată de către sacredceltic, 22 octombrie 2010
➜ #360864Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?

legătură realizată de către sacredceltic, 22 octombrie 2010
➜ #534081Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?

legătură realizată de către sacredceltic, 22 octombrie 2010
➜ #768481נראה לך שהוא טעה בכוונה?

legătură realizată de către Dardasavta, 24 februarie 2011
➜ #1518387Pensate che abbia sbagliato di proposito?

legătură realizată de către Shadd, 6 aprilie 2012
➜ #1518388Pensa che abbia sbagliato di proposito?

legătură realizată de către Shadd, 6 aprilie 2012
➜ #6581412На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?

legătură realizată de către deniko, 31 decembrie 2017
➜ #8154186Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?

legătură realizată de către marafon, 31 august 2019
➜ #8154193Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?

legătură realizată de către marafon, 31 august 2019
➜ #8345482Ur twalam ara ad tt-ixeddem s ttɛemda?

legătură realizată de către ZiriSut, 25 noiembrie 2019
➜ #8345483Ur twalam ara iɛemmed ɣef lɣelḍa-ines?

legătură realizată de către ZiriSut, 25 noiembrie 2019