menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #914432

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 marafon marafon 28 octombrie 2013 28 octombrie 2013, 12:22:45 UTC flag Report link Link permanent

по-испански

marafon marafon 28 noiembrie 2013 28 noiembrie 2013, 15:27:45 UTC flag Report link Link permanent

No response since: Oct 28th 2013.
Corrected.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #802227They were not speaking Spanish..

Они не говорили по испански.

adăugată de către joulin, 29 mai 2011
➜ #802227They were not speaking Spanish.

legătură realizată de către joulin, 29 mai 2011
➜ #1065016Não estavam falando espanhol.

legătură realizată de către Shishir, 26 august 2011
➜ #1065043Ellos no hablaban español.

legătură realizată de către Shishir, 26 august 2011
Они не говорили по-испански.

editată de către marafon, 28 noiembrie 2013
➜ #1041011Sie sprachen kein Spanisch.

legătură realizată de către marafon, 29 aprilie 2014
➜ #4930052Ők nem beszéltek spanyolul.

legătură realizată de către mraz, 23 februarie 2016
➜ #914433Ili ne parolis la hispanan.

legătură realizată de către Balamax, 23 februarie 2016
➜ #1417814Ili ne parolis hispane.

legătură realizată de către Balamax, 23 februarie 2016
➜ #1501438Illes non parlava le espaniol.

legătură realizată de către Balamax, 23 februarie 2016
➜ #2826030Nem beszéltek spanyolul.

legătură realizată de către mraz, 23 februarie 2016
➜ #13228760Алар испанча сөйләшмәделәр.

legătură realizată de către TATAR1, 18 mai 2025