menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #915691

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 octombrie 2013 9 octombrie 2013, 19:55:40 UTC link Link permanent

Egal, was du tust: gib dein Bestes!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 octombrie 2013 30 octombrie 2013, 03:58:54 UTC link Link permanent

Korrigiere.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #24715No matter what you do, do your best..

Egal was du tust, gib dein Bestes!

adăugată de către Fingerhut, 30 mai 2011
➜ #24715No matter what you do, do your best.

legătură realizată de către Fingerhut, 30 mai 2011
➜ #987759Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !

legătură realizată de către sacredceltic, 13 iulie 2011
➜ #987760Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

legătură realizată de către sacredceltic, 13 iulie 2011
➜ #1533408Sin importar lo que hagas, da lo mejor.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 aprilie 2012
➜ #2780667Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 octombrie 2013
➜ #2780668Неважно, что ты делаешь, делай это как можно лучше.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 octombrie 2013
Egal, was du tust: gib dein Bestes!

editată de către Pfirsichbaeumchen, 30 octombrie 2013
➜ #522034Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2013
➜ #529860Wat je ook doet, doe je best.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2013
➜ #3351499Всё равно как - выложись на сто!

legătură realizată de către mrtaistoi, 30 iunie 2014