menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #928808

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 13 iunie 2011 13 iunie 2011, 18:45:36 UTC flag Report link Link permanent

Best in the world or world's best would be better

Metadata

close

Etichete

location SVC Sport present simple male name family name Football
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #669413Iker Casillas es el mejor portero del mundo..

Iker Casillas is the best goalkeeper of the world.

adăugată de către boracasli, 8 iunie 2011
➜ #669413Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

legătură realizată de către boracasli, 8 iunie 2011
Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.

editată de către boracasli, 13 iunie 2011
➜ #1785165Iker Casillas estas la plej bona golejisto en la mondo.

legătură realizată de către aquatius, 19 august 2012
➜ #3584292Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

legătură realizată de către Orava, 26 octombrie 2014
➜ #928809Iker Casillas is the best goalie in the world.

legătură realizată de către sabretou, 10 ianuarie 2016
➜ #4822648इकेर कासिल्लास जगातील सर्वोत्तम गोलकीपर आहे.

legătură realizată de către sabretou, 10 ianuarie 2016
➜ #9997942Iker Casillas adalah penjaga gawang terbaik di seluruh dunia.

legătură realizată de către HAGNi, 30 aprilie 2021
➜ #931127Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.

legătură realizată de către sundown, 3 iunie 2023
➜ #1785479Iker Casillas ist der beste Torwart der Welt.

legătură realizată de către sundown, 3 iunie 2023