menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #97484

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #306218They are agog to know what happened.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1104563They really wanted to know what happened.

legătură realizată de către CK, 14 septembrie 2011
➜ #2183246Они страстно желали узнать, что же случилось.

legătură realizată de către DiePain, 2 februarie 2013
➜ #3136764Sie brannten darauf, zu erfahren, was geschehen war.

legătură realizată de către dinkel_girl, 29 martie 2014
➜ #3192149He hinkuvat saada tietää mitä tapahtui.

legătură realizată de către Silja, 20 aprilie 2014
➜ #3192150He palavat halusta tietää mitä tapahtui.

legătură realizată de către Silja, 20 aprilie 2014
➜ #8698581他们很着急地想知道到底发生了什么事情。

legătură realizată de către crescat, 21 aprilie 2020
➜ #1104563They really wanted to know what happened.

legătură întreruptă de către KK_kaku_, 8 iulie 2023
➜ #11915964They really want to know what happened.

legătură realizată de către CK, 8 iulie 2023
➜ #2183246Они страстно желали узнать, что же случилось.

legătură întreruptă de către marafon, 9 iulie 2023