menu
Tatoeba
language
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
clear
swap_horiz
search

13.594.908 propoziții

Limbă Propoziții
1engengEngleză
2.044.622
2rusrusRusă
1.223.274
3itaitaItaliană
986.016
4epoepoEsperanto
821.343
5kabkabKabyle
792.449
6deudeuGermană
779.945
7turturTurcă
749.286
8frafraFranceză
732.249
9berberBerberă
695.203
10spaspaSpaniolă
444.877
11porporPortugheză
444.290
12hunhunMaghiară
441.284
13jpnjpnJaponeză
249.173
14hebhebEbraică
212.705
15nldnldOlandeză
201.117
16ukrukrUcraineană
188.763
17litlitLituaniană
157.853
18finfinFinlandeză
154.918
19polpolPoloneză
137.212
20tattatTătară
96.265
21cescesCehă
89.867
22cmncmnChineză
89.122
23marmarMarathi
86.581
24tgltglTagalogă/Filipineză
79.095
25toktokToki Pona (limbă artificială)
78.957
26mkdmkdMacedoneană
78.259
27araaraArabă
68.634
28dandanDaneză
66.536
29swesweSuedeză
57.476
30tigtigTigreniană
57.116
31latlatLatină
56.245
32srpsrpSârbă
52.093
33hyehyeEastern Armenian
51.513
34tlhtlhKlingoniană (lb. artificială)
44.378
35ellellGreacă
42.594
36inainaInterlingua (lb. artificială)
42.492
37ronronRomână
41.305
38lfnlfnLingua franca nova
39.233
39vievieVietnameză
33.183
40slkslkSlovacă
32.982
41pespesPersană
31.794
42indindIndoneziană
28.219
43yidyidIdiș
27.497
44bulbulBulgară
25.704
45ociociOccitană
24.883
46swcswcswahili (R.D. Congo)
23.824
47shishiTashelhit
22.676
48hauhauHausa
21.850
49yueyueChineza cantoneză
20.855
50zghzghtamazight standard marocană
20.769
51lvslvsLetonă
19.780
52ndsndsGermană de jos (Saxona de jos)
18.234
53nobnobNorvegiană bokmål
18.122
54jbojboLojban (lb. artificială)
17.486
55hinhinHindi
16.481
56korkorCoreeană
15.997
57benbenBengaleză
15.817
58idoidoIdo (lb. artificială)
15.125
59asmasmAsameză
14.806
60belbelBielorusă
14.430
61nnbnnbNande
14.226
62azeazeAzeră
13.541
63ileileInterlingua
13.419
64islislIslandeză
13.389
65gosgosDialectele Gronings
13.145
66ckbckbKurdă centrală (Soranî)
12.699
67nnonnoNorvegiană nynorsk
12.494
68catcatCatalană
10.964
69kmrkmrKurdă nordică (Kurmancî)
10.454
70uiguigUigură
10.101
71glgglgGaliciană (Spania)
8.214
72brebreBretonă
8.001
73zsmzsmMalaeză
7.801
74katkatGeorgiană
7.710
75ossossOseţiană (Caucaz)
7.384
76tuktukTurkmenă
7.263
77thathaThailandeză
6.852
78volvolVolapük (lb. artificială)
6.623
79hrvhrvCroată
6.460
80euseusBască
6.435
81estestEstoniană
6.321
82satsatsantali
6.308
83kzjkzjKadazan de coastă
5.773
84prgprgLimba prusacă veche
5.745
85runrunKirundi
5.305
86afrafrAfrikaans (Lb.burilor)
4.942
87udmudmUdmurtă
4.918
88rifrifTarifit
4.871
89linlinLingala
4.781
90wuuwuuChineză shanghaineză
4.770
91swhswhSwahili
4.605
92kazkazKazahă
4.543
93npinpiNepaleză
4.504
94mhrmhrMari de câmpie
4.398
95avkavkKotava
4.105
96cbkcbkCreolă chavacano
4.030
97tirtirTigrină
4.008
98corcorCornică
3.950
99rhgrhgrohingya
3.856
100knckncCentral Kanuri
3.801
101slvslvSlovenă
3.613
102grngrnGuarani
3.416
103dtpdtpDusun centrală
3.104
104frrfrrFriziană de nord
3.083
105glegleIrlandeză
3.049
106urdurdUrdu
2.852
107monmonMongolă
2.791
108nusnusnuer
2.778
109sqisqiAlbaneză
2.636
110otaotaTurcă otomană
2.550
111iloiloIlocano
2.472
112khmkhmKhmeră
2.463
113arqarqArabă algeriană
2.457
114hrxhrxGermană Hunsrik
2.454
115hochocHo
2.450
116khakhaKhasi
2.409
117warwarWaray
2.391
118zlmzlmMalaieză (Vernaculară)
2.271
119ladladLadino
2.237
120gcfgcfCreolă franceză de Guadalupe
2.123
121xmfxmfMingreliană
2.011
122swgswgȘvabă
1.989
123lijlijLigură
1.960
124dardardargwa
1.951
125lzhlzhChineza literară
1.895
126cebcebCebuană
1.844
127zzazzaZaza
1.825
128cymcymGaleză
1.809
129unknownunknownnecunoscut
1.795
130grcgrcGreacă veche
1.777
131bosbosBosniacă
1.760
132chvchvCiuvașă
1.755
133javjavJavaneză
1.730
134avaavaAvară
1.702
135arzarzArabă egipteană
1.581
136dsbdsbSorabă de jos
1.573
137altaltAltaică meridională
1.568
138isvisvInterslavic
1.567
139hsbhsbSorabă de sus
1.554
140pampamKapampanganeză
1.482
141pcdpcdPicardă
1.352
142orvorvSlavă veche (Est)
1.312
143uzbuzbUzbecă
1.262
144bztbztBrithenig
1.215
145glaglaGaleză scoțiană
1.099
146buabuaBuryat
1.062
147sdhsdhKurdă sudică
1.050
148romromRromani
1.042
149ltzltzLuxemburgheză
1.041
150novnovNovialeză
1.025
151sahsahYakută
1.011
152csbcsbCașubiană
988
153gucgucWayuu
913
154szlszlLimba sileziană
901
155malmalMalayalam (India)
884
156xalxalCalmucă
868
157kirkirKârgâză
826
158astastAsturiană (Spania)
824
159pmspmsPiedmonteză
822
160nstnstNaga (Tangshang)
793
161enmenmEngleză medievală
766
162sunsunSundaneză
765
163paupauPalauană
757
164shyshyTachavit
724
165crhcrhTătară crimeeană
720
166fryfryFrizonă
718
167angangEngleză veche
712
168mltmltMalteză
698
169ttqttqTawallammat Tamajaq
689
170musmusMuscogee (Creek)
653
171izhizhIngrianeză
641
172quequeQuechua (Anzii Cordilieri)
631
173thvthvTahagart Tamahac
625
174fkvfkvFinlandeză Kven
612
175nannanChineză min nan
604
176tamtamTamilă
597
177myamyaBirmaneză
586
178gswgswGermană elvețiană
566
179arnarnmapuche
565
180tpntpnTupinambá
563
181cktcktChukchi
531
182luglugGanda
507
183mrimriMaori
498
184ainainAinu (Japonia)
468
185ltgltgLatgaliană
442
186faofaoFeroeză
436
187gotgotGotică
432
188maxmaxCreolă malaieză din Maluku de Nord
427
189bakbakBașkiră
425
190vepvepVeps
404
191orioriOdia (Oriya)
403
192myvmyvErzya
379
193hbohboEbraică antică
371
194tzltzlTalossaneză
359
195chachaChamorro (Ins. Mariane)
350
196tmrtmrBabiloniană-aramaică evreiască
346
197amhamhAmharică
332
198nognogNogai
332
199kankanKannada
326
200mfamfaKelantan-Pattani Malay
319
201teltelTelugu
318
202krckrcKaraceai-balkar
315
203tumtumtumbuka
307
204qyaqyaCheniană
299
205vecvecVenetă
298
206kaskasCașmiră
280
207afhafhAfrihili
275
208lezlezLezgi
274
209barbarBavareză
260
210xhoxhoXhosa
260
211awaawaAwadhi
253
212ajpajpArabă sud-levantină
253
213otkotkTurcă veche
248
214nahnahNahuatl
235
215sjnsjnSindarină
230
216laolaoLaoțiană
229
217smesmeSami de nord
224
218lzzlzzLază
223
219panpanPunjabă de Est
217
220frofroFranceză veche
216
221mwlmwlMirandeză
212
222ldnldnLadaneză
208
223somsomSomaleză
202
224srnsrnsranan tongo
198
225krlkrlKareliană
196
226hawhawHawaiiană
193
227suxsuxSumeriană
193
228balbalbaluchi
192
229kalkalGroenlandeză
178
230gujgujGujarati
169
231stqstqFrisiană de Saterland
168
232livlivLivoniană
166
233sansanSanscrită
166
234hathatHaitiană
162
235apcapcArabă levantină de nord
160
236kumkumKumyk
160
237bjnbjnBanjareză
157
238egleglEmiliană
144
239mikmikHitchiti
141
240ibaibaIban
138
241tpitpiTok pisin
135
242skrskrSaraiki
134
243kbdkbdkabardian
131
244afbafbArabă din zona Golfului Persic
125
245chochoChoctaw
124
246minminMinangkabau
121
247aryaryArabă marocană
117
248ruerueRusină
117
249yoryorYoruba
116
250evnevnEvenki
116
251nonnonNordică veche
113
252zulzulZulu
112
253ojiojiOjibwe
111
254wolwolWolof
110
255dwsdwsLimbajul stenografic Dutton
107
256argargAragoneză
104
257tettetTetun
104
258njonjoAo Naga
104
259bvybvyBaybayanoneză
98
260tyvtyvTuvană
97
261shsshsShuswap
95
262kjhkjhKhakasiană
93
263scoscoScots
92
264mwwmwwHmong Daw (Albă)
91
265pappapPapiamento
89
266mrjmrjMari de deal
89
267navnavNavajo
87
268hywhywarmeana occidentală
87
269lldlldLadină
86
270cmocmoMnong centrală
85
271kpvkpvKomi-Zyrianeză
84
272extextExtramaduriană
84
273smosmoSamoană
83
274kshkshDialectul regiunii Koln
82
275tgktgkTadjică
82
276puspusPaștună
80
277pnbpnbPunjabă de Vest
78
278mohmohMohawk
76
279kaakaaKarakalpak
76
280sinsinSinghaleză
75
281mlgmlgMalgașă
74
282gaggagGăgăuză
73
283crscrsCreolă de Seișele
66
284cyclcyclCycL (limbaj cibernetic)
66
285tlytlyTalysh
66
286bodbodTibetană
65
287iiiiiiNuosu
64
288hakhakChineză hakka
64
289napnapnapolitană
64
290bambamBambara
63
291pagpagPangasinan
62
292mgmmgmMambae
60
293pplpplPipileză
60
294lutlutLushootseed
59
295smasmaSami de Sud
59
296divdivDhivehi
58
297toitoiTonganeză (Zambezi)
58
298bfzbfzMahasu Pahari
57
299pdcpdcGermana din Pennsylvania
57
300coscosCorsicană
56
301ttsttsIsaneză
55
302bhobhoBhojpuri
55
303chnchnjargon chinook
53
304palpalPersană mijlocie (Pahlavi)
53
305acmacmAraba vorbită în Irak
53
306wlnwlnValonă
53
307crkcrkPlains Cree
52
308bombomBerom
52
309jpajpaAramaică evreiască palestiniană
51
310ikeikeInuktitut
51
311rohrohRetoromană (Elveţia)
48
312snasnaȘona
48
313checheCecenă
47
314sgssgsSamogitianeză
47
315limlimLimburgheză
47
316iboiboIgbo
46
317nyanyaChinyanja
44
318koikoiKomi-permiak
44
319hilhilHiligaynon
44
320drtdrtDrents
44
321fijfijFijiană
43
322ngunguNahuatl de Guerrero
43
323tsntsnSetswana
42
324ryuryuOkinawaneză
42
325abkabkAbhază
40
326glvglvManx
39
327nchnchNahuatl de Huasteca Centrală
39
328jamjamPatois jamaican
39
329gbmgbmGarhwali
36
330scnscnSiciliană
35
331fuvfuvFulfulde nigeriană
35
332niuniuNiueană
35
333furfurFriulană
34
334igsigsInterglossa
34
335hifhifFiji Hindi
34
336ospospLimba castiliană veche
33
337yuayuaYucatec
33
338adyadyAdyghe
33
339frmfrmFranceză medievală
33
340raprapRapa nui
33
341caycayCayuga
32
342kinkinKinyarwanda
31
343dngdngDungană
31
344chrchrCherokee
31
345tahtahTahitiană
30
346gaagaaGa
30
347umbumbUmbundu
30
348bisbisBislameză
30
349lmolmoLombardă
29
350alnalnDialectul albanez Gheg
28
351oodoodO'odham
28
352mvvmvvTagal Murut
28
353aklaklAklanoneză
28
354mahmahMarșaleză
27
355eweeweEwe
26
356lktlktLakota
25
357aozaozUab Meto
24
358qxqqxqQashqai
24
359kekkekKechi
24
360tontonTongană
24
361oaroarAramaică veche
22
362kljkljKhalaj
22
363loulouCreolă de Louisiana
22
364pliplipali
21
365inhinhingușă
20
366aiiaiiAsiriană neo-aramaică
20
367ngtngtNgeq
19
368svasvaSvan
18
369micmicMicmac
18
370cjycjyChineză jin
18
371newnewNevari
17
372mncmncManciuriană
17
373tsotsoTsonga
17
374vrovroVõro
16
375srdsrdSardiniană
16
376sylsylLimba siloteză
16
377phnphnFeniciană
15
378tvltvlTavaluaneză
15
379mdrmdrMandar
15
380xqaxqaKarakhanid
15
381bclbclBikol Centrală
15
382nlvnlvNahuatl de Orizaba
14
383gilgilGilbertină
14
384urhurhUrhobo
14
385chgchgChagatai
13
386lbelbeLak
13
387aymaymAymara
13
388fucfucPulaar
13
389ofsofsFrizonă veche
13
390sagsagSango
12
391mnrmnrMono (USA)
12
392zeazeaZeelandică
12
393sswsswSvazi
12
394abqabqLimba abazină
12
395tkltklLimba tokelauană
12
396emxemxErromintxeleză
12
397sotsotSesotho
12
398cyocyoCuyonon
11
399naunauNauruană
11
400mnimniMeitei
11
401brxbrxBodo
11
402kamkamKamba
10
403nysnysNyungar
10
404laalaaSubanen sudică
10
405gomgomKonkani (Goaneză)
10
406gazgazWest-Central Oromo
10
407jdtjdtJuhuri (Evreo-Tat)
9
408mdfmdfMoksha
9
409mnwmnwMon
9
410maimaiMaithili
8
411guwguwGun
8
412qucqucKiche
8
413madmadMadureză
8
414cpicpiPidgin chinez-englez
7
415mfemfeMorisyen
7
416sndsndSindhi
7
417banbanBalineză
7
418diqdiqZazaki de sud (Dimli)
7
419kiukiu Zazaki de nord (Kirmanjki)
6
420tmwtmwTemuan
5
421hsnhsnChineză xiang
4
422hnjhnjHmong Njua (Verde)
4
423kxikxiKaningau Murut
4
424aylaylArabă libiană
3
425osxosxSaxonă veche
3
426ganganChineză gan
3
427sycsycSiriacă
3
428hdnhdnHaida nordică
3
429pflpflGermană palatină
3
430relrelRendille
2
431haxhaxHaida sudică
1