Doesn't this sentence mean "there's a children's area over there"? There's a subtle but clear difference between that and the linked English sentence, although it may not be of importance in a real environment.
I think the current translation is accurate. I would use the same words for "there's a children's area over there". Because of differences in tenses between languages, there will often be some loss of information in translations.
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Журнал
Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.
добавлено tokzyk, 28 февраля 2022 г.
лицензия выбрана tokzyk, 28 февраля 2022 г.
соединено tokzyk, 28 февраля 2022 г.
соединено pndyjack, 28 февраля 2022 г.
соединено User55521, 28 февраля 2022 г.
соединено Ooneykcall, 2 марта 2022 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 2 марта 2022 г.
отсоединено Pfirsichbaeumchen, 2 марта 2022 г.