menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1101659

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 mraz mraz 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 08:46:56 UTC link Пермалинк

Tiu frazo estas sensenca.

martinod martinod 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 09:09:57 UTC link Пермалинк

La frazo estas utila en multaj cirkonstancoj.

GrizaLeono GrizaLeono 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 17:21:09 UTC link Пермалинк

Kara mraz, bonvolu klarigi, kial vi trovas tiun frazon sensenca, ĉar ankaŭ mi trovas ĝin utila en multaj cirkonstancoj.

brauchinet brauchinet 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 17:56:47 UTC link Пермалинк

Eble estas tio, kiun mraz celas: "Apenaŭ" anstataŭ "tute ne", ĉar malpli ol nenio ne eblas.

GrizaLeono GrizaLeono 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 20:57:52 UTC link Пермалинк

Ha! Jes, vi pravas. Dankon. Mi plibonigos la frazon. Fakte, la alilingvaj versioj ankaŭ estu plibonigataj.

mraz mraz 5 ноября 2016 г. 5 ноября 2016 г., 21:20:34 UTC link Пермалинк

@brauchinet, absolut richtig.

martinod martinod 6 ноября 2016 г. 6 ноября 2016 г., 08:07:12 UTC link Пермалинк

Apenaŭ signifas ke mi parolas la anglan, sed nur iomete. En la aliaj lingvoj oni diras "mi ne parolas ĝin". Kaj jes, ankoraŭ malpli la hispanan: https://tatoeba.org/sentences/s...87722#comments

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№947435Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol..

Mi tute ne parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.

добавлено GrizaLeono, 13 сентября 2011 г.
➜ №947435Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.

соединено GrizaLeono, 13 сентября 2011 г.
➜ №947314Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №606201No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №397836Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №1193132Не знам енглески, још мање шпански.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №1068746Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №794601Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №757423Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №933874Ne znam engleski, još manje španjolski.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №9826Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №444583Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №26242I cannot speak English, much less Spanish.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №1587722Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.

соединено al_ex_an_der, 23 мая 2012 г.
➜ №1989125Je ne sais pas parler l'anglais et encore moins l'espagnol.

соединено PaulP, 5 ноября 2016 г.
➜ №2353143No sé hablar inglés, mucho menos español.

соединено PaulP, 5 ноября 2016 г.
Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.

отредактировано GrizaLeono, 5 ноября 2016 г.