menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 1212007

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Zifre Zifre 10 января 2012 г. 10 января 2012 г., 02:07:02 UTC link Пермалинк

*叫?

megafanat megafanat 19 июня 2021 г. 19 июня 2021 г., 03:39:24 UTC link Пермалинк

Is this phrase correct?
"What is your name?" usually translated as "你叫什么名字?"

Yorwba Yorwba 19 июня 2021 г. 19 июня 2021 г., 16:52:27 UTC link Пермалинк

有点口语的感觉。 @GlossaMatik 你觉得呢?

GlossaMatik GlossaMatik 20 июня 2021 г. 20 июня 2021 г., 03:13:05 UTC link Пермалинк

我感觉加上“叫”会更通畅一些。(?)

Yorwba Yorwba 20 июня 2021 г. 20 июня 2021 г., 17:57:24 UTC link Пермалинк

你确定的话可以接管这句,加上“叫”。

GlossaMatik GlossaMatik 21 июня 2021 г. 21 июня 2021 г., 03:53:56 UTC link Пермалинк

“你叫什么名字?”这句句子已经有了。所以我改成了“你的名字叫什么?”

Метаданные

close

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№625677ma cmene do.

你什么名字?

добавлено Takuya, 2 ноября 2011 г.

соединено Takuya, 2 ноября 2011 г.

你的名字叫什么?

отредактировано GlossaMatik, 21 июня 2021 г.

соединено Yorwba, 23 июня 2021 г.

соединено Yorwba, 23 июня 2021 г.