Este comentario es para Hayastan. En Inglés this es siempre esto/a, mientras que that es eso/a; por lo tanto, tu traducción debe ser corregida por "Esta muñeca..."
Un saludo.
La traduccíón la hice del portugués y en ese idioma se usa indistintamente essa y esta, ahora que veo la frase en inglés veo que debería ser esta en español.
¡Gracias!
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Журнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1249664
добавлено hayastan, 19 ноября 2011 г.
соединено hayastan, 19 ноября 2011 г.
соединено marcelostockle, 10 января 2012 г.
соединено marcelostockle, 4 февраля 2012 г.
соединено gleOsp, 12 февраля 2012 г.
соединено marcelostockle, 6 октября 2012 г.
отредактировано hayastan, 15 марта 2016 г.
соединено deniko, 23 марта 2018 г.
соединено deniko, 31 января 2019 г.