menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 1360

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

duran duran 10 июля 2013 г. 10 июля 2013 г., 09:24:59 UTC flag Report link Пермалинк

In my opinion, you don't need to use "a.m." because of "every morning"

Zifre Zifre 11 июля 2013 г. 11 июля 2013 г., 05:40:21 UTC flag Report link Пермалинк

A little redundancy is okay; this is a perfectly natural sentence.

duran duran 11 июля 2013 г. 11 июля 2013 г., 07:54:30 UTC flag Report link Пермалинк

According to you, it is a perfectly natural sentence,but while translating it into Turkish, I can't translate a.m., because it means morning. My translation is OK. Nothing to do.:)

duran duran 11 июля 2013 г. 11 июля 2013 г., 09:10:52 UTC flag Report link Пермалинк

Yes.

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна

Back in high school I got up at 6AM {every morning}{8}.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна

соединено Guybrush88, 17 ноября 2010 г.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

отредактировано Zifre, 11 февраля 2012 г.

соединено Bah_Dure, 28 мая 2012 г.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

отредактировано duran, 10 июля 2013 г.

соединено duran, 10 июля 2013 г.

соединено Silja, 14 августа 2013 г.

соединено PaulP, 14 ноября 2017 г.

соединено sicsoc, 11 июля 2024 г.