menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1369

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 blay_paul blay_paul 28 августа 2010 г. 28 августа 2010 г., 16:34:29 UTC flag Report link Пермалинк

Please remove mind/

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

I am not an {artist}{1}. I never had the mind for it.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I am not an {artist}{1}. I never had the mind/knack for it.

отредактировано human600, 18 января 2010 г.
➜ №382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

соединено Dorenda, 24 апреля 2010 г.
I am not an artist. I never had the knack for it.

отредактировано human600, 29 августа 2010 г.
➜ №517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

соединено martinod, 1 июля 2011 г.
➜ №2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

соединено ijikure, 30 июня 2013 г.
➜ №3634697Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

соединено Katubeltza, 16 ноября 2014 г.
➜ №3803995Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.

соединено muriloricci, 27 января 2015 г.
➜ №3840499من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.

соединено kuarash, 4 февраля 2015 г.
➜ №4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

соединено bandeirante, 21 апреля 2015 г.
➜ №4192676Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.

соединено duran, 16 мая 2015 г.
➜ №382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

отсоединено PaulP, 25 ноября 2016 г.
➜ №7351210مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.

соединено Grendayzer, 27 октября 2018 г.
➜ №7742242Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri.

соединено Yagurten, 20 января 2019 г.
➜ №8862505Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.

соединено Dominika7, 21 июня 2020 г.
➜ №11707146Nejsem umělec. Nikdy jsem na to neměl schopnosti.

соединено aldar, 24 апреля 2023 г.
➜ №12358895Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu le chic pour ça.

соединено lbdx, 6 марта 2024 г.
➜ №3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

отсоединено lbdx, 6 марта 2024 г.
➜ №13113773我不是藝術家，我一點那方面的天賦都沒有。

соединено LeviHighway, 29 марта 2025 г.