menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1441663

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marcelostockle marcelostockle 22 декабря 2012 г. 22 декабря 2012 г. в 05:55:51 UTC flag Report link Пермалинк

"férias de verão"
Perdone, pero yo cambié mi frase

alexmarcelo alexmarcelo 22 декабря 2012 г. 22 декабря 2012 г. в 06:00:17 UTC flag Report link Пермалинк

OK

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche..

Durante as férias, eu jantava à meia-noite.

добавлено alexmarcelo, 17 февраля 2012 г.
➜ №1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

соединено alexmarcelo, 17 февраля 2012 г.
Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.

отредактировано alexmarcelo, 22 декабря 2012 г.
➜ №2050During summer breaks, I ate dinner at midnight.

соединено marcelostockle, 22 декабря 2012 г.
➜ №3856Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

соединено marcelostockle, 22 декабря 2012 г.
➜ №5266夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。

соединено marcelostockle, 22 декабря 2012 г.
➜ №2097101Durante as férias de verão, eu jantei à meia-noite.

соединено MarlonX19, 22 декабря 2012 г.