menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1753073

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir..

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

добавлено flitz, 5 августа 2012 г.
➜ №1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

соединено flitz, 5 августа 2012 г.
➜ №387986It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №818370É muito perigoso subir no trem em movimento.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №637475Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №1753128Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu sin movas.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №280200It is dangerous to jump onto a moving train.

соединено al_ex_an_der, 5 августа 2012 г.
➜ №333528跳上一列正在开的火车是很危险的。

соединено Yorwba, 26 января 2019 г.
➜ №333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

отсоединено Pfirsichbaeumchen, 28 марта 2021 г.
➜ №280200It is dangerous to jump onto a moving train.

отсоединено Pfirsichbaeumchen, 28 марта 2021 г.
➜ №911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

отсоединено Pfirsichbaeumchen, 28 марта 2021 г.