menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1944033

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Silja Silja 7 июля 2014 г. 7 июля 2014 г., 11:47:18 UTC link Пермалинк

Please unlink from [#338114] (いらっしゃいませ。). The translations don't match, at least as far as I understand Danish :). 「いらっしゃいませ。」 is what the employee in a shop or a restaurant says to customers when they come in.

marcelostockle marcelostockle 7 июля 2014 г. 7 июля 2014 г., 17:51:16 UTC link Пермалинк

Thank you. They were unlinked

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№64693Welcome home..

Velkommen hjem.

добавлено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №64693Welcome home.

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №357792Willkommen zu Hause.

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №227342お帰りなさい。

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №544053Bienvenido a casa.

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №544054Bienvenida a casa.

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №338114いらっしゃいませ。

соединено marcelostockle, 22 октября 2012 г.
➜ №2565999

соединено danepo, 7 июля 2014 г.
➜ №338114いらっしゃいませ。

отсоединено marcelostockle, 7 июля 2014 г.
➜ №3364804Tervetuloa kotiin.

соединено Thanuir, 9 апреля 2019 г.
➜ №4429918Üdv itthon!

соединено maaster, 14 марта 2023 г.