menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1949548

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Eldad Eldad 24 октября 2012 г. 24 октября 2012 г., 22:57:47 UTC link Пермалинк

בנג'מין פרנקלין
(בעברית קוראים לו כמו באנגלית)

Eldad Eldad 24 октября 2012 г. 24 октября 2012 г., 22:59:30 UTC link Пермалинк

במקום אם תקדים ותגיד:
אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין היה הראשון שאמר זאת

Eldad Eldad 25 октября 2012 г. 25 октября 2012 г., 08:50:29 UTC link Пермалинк

יותר ברצון אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין היה הראשון שאמר זאת...

Eldad Eldad 25 октября 2012 г. 25 октября 2012 г., 19:20:14 UTC link Пермалинк

תזכורת ;-)

 fekundulo fekundulo 25 октября 2012 г. 25 октября 2012 г., 20:03:54 UTC link Пермалинк

het het eerst gezegd heeft
פרושו שמוטב שתזכיר את בנג'מין פראנקלין מקודם.
הוספתי עוד פסוק.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№857978Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft..

אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנימין פראנקלין אמר זאת.

добавлено fekundulo, 24 октября 2012 г.
➜ №857978Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

соединено fekundulo, 24 октября 2012 г.
אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנג'מין פראנקלין אמר זאת.

отредактировано fekundulo, 25 октября 2012 г.
➜ №1952764אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תזכיר מלכתחילה שבנג'מין פראנקלין אמר זאת קודם.

соединено fekundulo, 25 октября 2012 г.
➜ №2341People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

соединено AlanF_US, 3 октября 2015 г.