Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Hi,
There seems to be an error in the jpn_indices for this sentence (in ひんやり):
Current value: 冷んやり[ひんやり]~ 為る(する){した} 空気 の所為で{のせいで} は|1 意識を回復する{意識を回復した}
I think it should be: 冷んやり{ひんやり}~ 為る(する){した} 空気 の所為で{のせいで} は|1 意識を回復する{意識を回復した}
@JimBreen
Please check fr3nd's comment. Thank you.
I wonder if it's different types of brackets.
[ひんやり] --> {ひんやり}
Yes, the wrong brackets were used. I corrected it yesterday (my time). The database version is correct but the download file won't be rebuilt until the end of the week.
I run a validation program over the indices once the download is available, and correct any problems that are found. One other sentence had an index fault this week.
@JimBreen Thank you for your response.
@JimBreen thank you! Should I keep posting here the errors I detect in the future?
Probably better to message me or email me (jimbreen@gmail.com)
Ok, will do. Thanks!
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
