menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 2350356

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

sharptoothed sharptoothed 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 13:34:57 UTC link Пермалинк

А как называют людей, которые не хотят ставить точки вне кавычек? ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:37:55 UTC link Пермалинк

Внутренники? :P

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:41:59 UTC link Пермалинк

А почему вопросительный знак не стоят вне кавычек? ☺

sharptoothed sharptoothed 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:43:11 UTC link Пермалинк

Я думаю, по той же причине, что и восклицательный. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:47:23 UTC link Пермалинк

http://www.youtube.com/watch?NR...re=fvwp#t=263s

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:53:41 UTC link Пермалинк

Можешь ли ты назвать эту причину?

sharptoothed sharptoothed 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 19:57:21 UTC link Пермалинк

Я думаю, это просто логично. ;-) Ибо сказано: "Перед закрывающими кавычками не ставятся точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире."

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 20:21:52 UTC link Пермалинк

Я считаю это не причиной, а правилом.
Но всё равно спасибо за твои усилия!

sharptoothed sharptoothed 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 20:24:50 UTC link Пермалинк

На здоровье. :-)
Для дисциплинированного человека правило есть вполне достаточная причина. :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 апреля 2013 г. 1 апреля 2013 г., 20:52:31 UTC link Пермалинк

:-| http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2351008 :-)

Метаданные

close

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами."

добавлено al_ex_an_der, 1 апреля 2013 г.

"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами".

отредактировано al_ex_an_der, 1 апреля 2013 г.