menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 16 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Закрыть
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2479110

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 al_ex_an_der al_ex_an_der 5 июня 2013 г. 5 июня 2013 г., 11:51:38 UTC flag Report link Пермалинк

Braucht es noch einen ZUsätzlichen Kommentar hierZU? Wohl ebenso wenig wie einen Bundespräsidenten (der nichts ZU sagen hat). Aber das brauchen wir ihm ja nicht ZU sagen.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2479104Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo..

Wie immer brauche ich dir nichts sagen, du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

добавлено al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
➜ №2479104Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.

соединено al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
Wie immer, brauche ich dir nichts sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

отредактировано al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
➜ №2479114Kiel kutime, mi ne bezonas diri ion al vi; vi ĉiam tuj komprenas min.

соединено al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
➜ №2479119Som alltid, jeg trenger ikke å fortelle deg noe; du alltid forstår meg i en håndvending.

соединено al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
➜ №2479123Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.

соединено al_ex_an_der, 4 июня 2013 г.
Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

отредактировано al_ex_an_der, 5 июня 2013 г.