menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #258819

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I am going to buy a new car.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #6296Je vais acheter une nouvelle voiture.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #155718私は新車を買うつもりです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #437617Mi iras aĉeti novan aŭton.

legătură realizată de către GrizaLeono, 24 iulie 2010
➜ #436318Voy a comprar un coche nuevo.

legătură realizată de către hayastan, 2 iulie 2011
➜ #1031896Yo voy a comprarme un nuevo carro.

legătură realizată de către jayefes65, 8 august 2011
➜ #1325333Raedam novam emam.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 decembrie 2011
➜ #1315341Yeni bir araba satın alacağım.

legătură realizată de către duran, 30 decembrie 2011
➜ #345388Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 29 ianuarie 2012
➜ #1826996میں نئی کار خریدنے لگا ہوں۔

legătură realizată de către Adeelpk, 8 septembrie 2012
➜ #1891969Mi aĉetos novan aŭton.

legătură realizată de către martinod, 4 octombrie 2012
➜ #1891977Ik ga een nieuwe auto kopen.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 octombrie 2012
➜ #1989953אני עומד לקנות רכב חדש.

legătură realizată de către MrShoval, 8 noiembrie 2012
➜ #2407525मी नवीन गाडी विकत घेणार आहे.

legătură realizată de către sabretou, 27 aprilie 2013
➜ #2407526मी नवीन गाडी विकत घ्यायला जातोय.

legătură realizată de către sabretou, 27 aprilie 2013
➜ #2407527मी नवीन गाडी विकत घ्यायला जातेय.

legătură realizată de către sabretou, 27 aprilie 2013
➜ #2433872Я собираюсь купить новый автомобиль.

legătură realizată de către Lenin_1917, 15 mai 2013
➜ #2433874Я собираюсь купить новую машину.

legătură realizată de către Lenin_1917, 15 mai 2013
➜ #4051576Kupuję nowy samochód.

legătură realizată de către jeedrek, 8 aprilie 2015
➜ #269296I'm going to buy a new car.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #5719878Я купую нову машину.

legătură realizată de către deniko, 30 decembrie 2016
➜ #5719879Я куплю нову машину.

legătură realizată de către deniko, 30 decembrie 2016
➜ #6093790Eu vou comprar um carro novo.

legătură realizată de către bill, 21 mai 2017
➜ #343931我要买辆新车。

legătură realizată de către DaoSeng, 30 octombrie 2021
➜ #10951105Mi intencas aĉeti novan aŭton.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 30 iunie 2022
➜ #437617Mi iras aĉeti novan aŭton.

legătură întreruptă de către martinod, 1 iulie 2022