menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2610367

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 glavkos glavkos 10 декабря 2013 г. 10 декабря 2013 г., 13:06:28 UTC link Пермалинк

you forgot your lighter on the table.

tommy_san tommy_san 10 декабря 2013 г. 10 декабря 2013 г., 13:27:02 UTC link Пермалинк

+1

WestofEden WestofEden 12 декабря 2013 г. 12 декабря 2013 г., 20:07:39 UTC link Пермалинк

Thank you. Is it the よ that makes it clear that it's "you"?

tommy_san tommy_san 18 декабря 2013 г. 18 декабря 2013 г., 06:47:10 UTC link Пермалинк

Yes, it seems so.

By the way, do you say "sorry" when you did nothing wrong?

AlanF_US AlanF_US 1 июля 2023 г. 1 июля 2023 г., 13:58:35 UTC link Пермалинк

"Sorry" could mean "sorry for disturbing you".

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1003926すいません、テーブルにライターを忘れてますよ。.

Sorry. I forgot my lighter at the table.

добавлено WestofEden, 21 июля 2013 г.
➜ №1003926すいません、テーブルにライターを忘れてますよ。

соединено WestofEden, 21 июля 2013 г.
Sorry. You forgot your lighter at the table.

отредактировано WestofEden, 12 декабря 2013 г.
➜ №5275416Üzgünüm. Masada çakmağını unuttun.

соединено duran, 15 июля 2016 г.
Sorry. You forgot your lighter on the table.

отредактировано AlanF_US, 1 июля 2023 г.