menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2611950

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 AlanF_US AlanF_US 17 октября 2013 г. 17 октября 2013 г., 03:40:34 UTC link Пермалинк

See near-duplicate http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2036345.

CK CK 17 октября 2013 г. 17 октября 2013 г., 03:45:14 UTC link Пермалинк

Similar:

[#2794591] I'm watching TV now

CK CK 17 октября 2013 г. 17 октября 2013 г., 03:48:35 UTC link Пермалинк

To me, a "near duplicate" would be more like.
I am watching TV at the moment..
I'm watching television at the moment.

My feeling is that any transformation that someone who has studied the language for a year or so can easily do, is a "near duplicate" (with the implication there is no need to go out of our way to add "near duplicates.")

Метаданные

close

Теги

OK List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

I'm watching TV at the moment.

добавлено Guybrush88, 22 июля 2013 г.
➜ №2612021Sto guardando la TV al momento.

соединено Guybrush88, 22 июля 2013 г.
➜ №2612022Io sto guardando la TV al momento.

соединено Guybrush88, 22 июля 2013 г.
➜ №2614757Зараз я гляджу тэлевізар.

соединено User55521, 23 июля 2013 г.
➜ №3384181Şu anda televizyon izliyorum.

соединено deyta, 16 июля 2014 г.
➜ №10794410No momento, estou assistindo à TV.

соединено bill, 30 апреля 2022 г.
➜ №10794411No momento, estou vendo TV.

соединено bill, 30 апреля 2022 г.