menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #265713

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #148845若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You should have learned how to swim when you were young.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2724868Du hättest schwimmen lernen sollen, als du jung warst.

legătură realizată de către raggione, 7 septembrie 2013
➜ #2724870Ihr hättet schwimmen lernen sollen, als ihr jung wart.

legătură realizată de către raggione, 7 septembrie 2013
➜ #2724871Sie hätten schwimmen lernen sollen, als Sie jung waren.

legătură realizată de către raggione, 7 septembrie 2013
➜ #5237109Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.

legătură realizată de către duran, 26 iunie 2016
➜ #6678516You should've learned how to swim when you were young.

legătură realizată de către CK, 8 februarie 2018
➜ #6902204Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 mai 2018
➜ #6902205Dovreste avere imparato a nuotare quando eravate giovani.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 mai 2018
➜ #6902206Dovrebbe avere imparato a nuotare quando era giovane.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 mai 2018
➜ #8037483Vi estus devinta lerni naĝi, kiam vi estis juna.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2020
➜ #3071852Vous auriez dû apprendre à nager quand vous étiez jeunes.

legătură realizată de către Aiji, 29 ianuarie 2023