menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 29810

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

JimBreen JimBreen 6 апреля 2011 г. 6 апреля 2011 г., 11:13:34 UTC link Пермалинк

It can go either way. See http://www.footy.com.au/dags/FAQ1v1-5.html for use of capitals and http://en.wikipedia.org/wiki/Au...rules_football for the lower case.

JimBreen JimBreen 6 апреля 2011 г. 6 апреля 2011 г., 11:23:54 UTC link Пермалинк

Done. The statement itself is quite inaccurate.

adamtrousers adamtrousers 5 октября 2014 г., изменено 5 октября 2014 г. 5 октября 2014 г., 02:22:19 UTC, изменено 5 октября 2014 г., 02:23:59 UTC link Пермалинк

It's not actually totally inaccurate. All those codes come from the same origins. Originally soccer and rugby were the same game. Blackheath, the world's oldest rugby club, was originally a member of the Football Association (i.e. in effect a soccer club, the word soccer being an abbreviation of association), and American football is derived from rugby.

JimBreen JimBreen 5 октября 2014 г. 5 октября 2014 г., 02:30:53 UTC link Пермалинк

Change to "Soccer, American football, and Australian rules football all come from rugby." and it would be accurate. Australian rules had clubs playing the game with documented rules before the UK's Football Association existed.

Метаданные

close

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

Rugby, American football, and Australian Rules football all come from soccer.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.

отредактировано JimBreen, 6 апреля 2011 г.

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.

отредактировано adamtrousers, 5 октября 2014 г.