menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2981069

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 CK CK 1 июня 2014 г. 1 июня 2014 г., 22:25:18 UTC flag Report link Пермалинк

This is what a judge would say to someone found guilty who was happy with the light sentence he received, right?

pne pne 2 июня 2014 г. 2 июня 2014 г., 08:23:38 UTC flag Report link Пермалинк

Not according to the translations, where it refers to a group of words.

For example, if you found a sentence here on Tatoeba that you found particularly elegantly phrased and congratulated the author on his wording, he might answer with this entry.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt..

I'm glad that you like the sentence.

добавлено pne, 13 января 2014 г.
➜ №2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt.

соединено pne, 13 января 2014 г.
➜ №2980216Mi ĝojas, ke la frazo plaĉas al vi.

соединено Pfirsichbaeumchen, 14 января 2014 г.
➜ №2980218Ik frei mi, dat di de Satz gefallt.

соединено Pfirsichbaeumchen, 14 января 2014 г.
➜ №3107423Sono contento che ti piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3107424Sono contenta che ti piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3107425Sono contento che vi piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3107426Sono contento che le piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3107427Sono contenta che vi piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3107428Sono contenta che le piaccia la frase.

соединено Guybrush88, 19 марта 2014 г.
➜ №3291141Mukavaa, että pidät lauseesta.

соединено Silja, 1 июня 2014 г.
➜ №3291145Olen iloinen, että pidät lauseesta.

соединено freddy1, 2 июня 2014 г.
➜ №3363857Örülök, hogy a mondat tetszik neked.

соединено mraz, 21 апреля 2015 г.
➜ №6861972Jsem rád, že se ti ta věta líbí.

соединено Ergulis, 29 апреля 2018 г.
➜ №12906085Umreɣ imi k-teɛǧeb tefyirt-nni.

соединено Rafik, 12 декабря 2024 г.