menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 321196

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I was too busy to write you.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

соединено gnomebubble, 15 октября 2010 г.
➜ №740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

соединено darinmex, 3 февраля 2011 г.
➜ №1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

соединено duran, 26 марта 2012 г.
➜ №1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

соединено Amastan, 6 августа 2012 г.
➜ №3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

соединено Scorpionvenin14, 14 августа 2014 г.
➜ №4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820709Ero troppo occupato per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820715Ero troppo occupato per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820718Ero troppo occupata per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820724

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820725Ero troppo occupata per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

соединено Guybrush88, 9 января 2016 г.
➜ №12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

соединено marafon, 5 мая 2024 г.
➜ №12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

соединено marafon, 5 мая 2024 г.