menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3249149

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #3205481אני נולדתי בישראל..

I was born in Israel.

adăugată de către nava, 13 mai 2014
➜ #3205481אני נולדתי בישראל.

legătură realizată de către nava, 13 mai 2014
➜ #3249156Nasci em Israel.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249158Eu nasci em Israel.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249164Nací en Israel.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249165Je suis né en Israël.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249167Ich wurde in Israel geboren.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249171Γεννήθηκα στο Ισραήλ.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249174Ik ben geboren in Israël.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249178Sono nato in Israele.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249181Jag är född i Israel.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 mai 2014
➜ #3249183Я родился в Израиле.

legătură realizată de către odexed, 13 mai 2014
➜ #3298051Ipinanganak ako sa Israel.

legătură realizată de către mervert1, 5 iunie 2014
➜ #3298057Mi naskiĝis en Israelo.

legătură realizată de către Balamax, 5 iunie 2014
➜ #3298058Я родилась в Израиле.

legătură realizată de către Balamax, 5 iunie 2014
➜ #3368392Ben İsrail'de doğdum.

legătură realizată de către deyta, 8 iulie 2014
➜ #4126741Роден сум во Израел.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 29 aprilie 2015
➜ #7463699Mən İsraildə doğulmuşam.

legătură realizată de către vertigo93, 14 noiembrie 2018
➜ #8677232ولدت في "فلسطين المحتله"

legătură realizată de către Ahmed_Waleed, 13 aprilie 2020
➜ #8860660我在以色列出生了。

legătură realizată de către iiujik, 20 iunie 2020
➜ #3298143Yo nascet in Israel.

legătură realizată de către shekitten, 21 septembrie 2021
➜ #10317677איך בין געבוירן אין ארץ־ישׂראל.

legătură realizată de către shekitten, 24 septembrie 2021
➜ #10317678איך בין געבוירן אין ישׂראל.

legătură realizată de către shekitten, 24 septembrie 2021
➜ #10792153Ես ծնվել եմ Իսրայելում։

legătură realizată de către vahanm, 28 aprilie 2022
➜ #10792163Luleɣ deg Israyil.

legătură realizată de către Rafik, 28 aprilie 2022
➜ #8677232ولدت في "فلسطين المحتله"

legătură întreruptă de către samir_t, 28 aprilie 2022
➜ #12537180Me ia nase en Israel.

legătură realizată de către rul, 29 iunie 2024
➜ #10142908Я народився в Ізраїлі.

legătură realizată de către deniko, 29 iulie 2024
➜ #12611733Я народилася в Ізраїлі.

legătură realizată de către deniko, 29 iulie 2024
➜ #12990600Ja jesm urodil v Izraelju.

legătură realizată de către rul, 19 ianuarie 2025
➜ #12990601Ja jesm urodila v Izraelju.

legătură realizată de către rul, 19 ianuarie 2025