menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #3542158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

marafon marafon 2014 kewçêrê 6 2014 kewçêrê 6 14:15:04 UTC link Girêdana mayînde

Ребята, не
забудьте, что
понимаю, что

RU RU 2014 kewçêrê 6 2014 kewçêrê 6 15:46:30 UTC link Girêdana mayînde

Это копипаста, орфография и пунктуация должны быть сохранены.

Ooneykcall Ooneykcall 2014 kewçêrê 6 2014 kewçêrê 6 15:59:15 UTC link Girêdana mayînde

Это противоречит обучающим целям Татоёбы, ну вы поняли.
А переводы надо бы проверить.
(Почему "не найдут" - will be lost, а не will never be found? Учитывая, что be lost - это ещё и запутаться (потерять нить) или уйти во что-то с головой, получаются с виду лишние смыслы.)

AlanF_US AlanF_US 2022 kewçêrê 8 2022 kewçêrê 8 21:55:12 UTC link Girêdana mayînde

What is the source? Is it copyrighted?

Ooneykcall Ooneykcall 2022 kewçêrê 8, edited di 2022 kewçêrê 8 de 2022 kewçêrê 8 22:51:27 UTC, edited 2022 kewçêrê 8 22:52:41 UTC link Girêdana mayînde

It's a meme, specifically an internet copypasta. Народное творчество, можно сказать.

Something has to be done about those erratic 'translations' though. Fix or delete I guess.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.

RU tevlî kir, di 2014 kewçêrê 6 de

Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте, что тут писалось. Я вполне понимаю, что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых – стоп. Остальных просто не найдут.

Ooneykcall sererast kir, di 2022 kewçêrê 8 de